視譯(Sight Interpreting):邊看邊譯,源語視覺輸入+大腦處理+目標語輸出,是口譯交傳、同傳學習過程中重要的一環。 視譯廣泛運用于國際會議、商務洽談或法庭等場合;是同傳的一種特殊形式、同傳訓練的一種基本方法。 在MTI考試中,很多院校把視譯作為考察學生翻譯能力的主要形式之一,足見其重要性。在這里也提醒備考翻譯碩士的小伙伴們,務必學習視譯技巧,提升視譯能力!