對于口譯譯員來說，聽力能力是非常關鍵的。成為一名優秀的口譯者不僅需要具備豐富的 專業知識儲備 、 口譯技巧 和 跨文化意識 ，更要具有高超的語言能力。而聽力則是語言能力的前提和基礎。只有具備較高的聽力能力才能避免在口譯過程中出現漏譯、錯譯的現象。

口譯聽力的內容一般信息量較大，多為大段講話或新聞，聽口譯材料時，要在頭腦中對材料進行 邏輯處理 ，構建它的 邏輯框架 ，這要求口譯者不僅要具備較強的 短期記憶能力 ，還要 高度集中注意力 。另外，還要熟練掌握 多元化口音 的英語，了解不同音質、不同習慣、不同語法、發音不清的英語表達。如果想提高自己的聽力水準，自己口語發音應該準確，平時口語練習及時糾正發音問題。